1
00:00:07,080 --> 00:00:08,480
- Quand j'étais enfant,

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,640
tous les adultes que je connaissais ont partagé
une chose en commun ;

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,840
une lacune dans leur vie
quand tout semblait incertain

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
et le temps lui-même semblait
rester immobile.

5
00:00:19,560 --> 00:00:22,840
Quand ils en parlaient,
ils l'appelaient simplement La Guerre.

6
00:00:23,720 --> 00:00:27,480
Pendant six années sombres,
le monde était en feu,

7
00:00:27,640 --> 00:00:31,280
les villes ont été démolies,
et des populations entières menacées.

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
Quand la guerre finirait-elle ?
Personne ne le savait.

9
00:00:34,720 --> 00:00:36,080
Comment cela finirait-il ?

10
00:00:36,240 --> 00:00:37,640
Personne ne le savait.

11
00:00:37,800 --> 00:00:39,640
La vie était en stase.

12
00:00:40,760 --> 00:00:42,880
La guerre fait désormais partie
de notre culture,

13
00:00:43,040 --> 00:00:45,120
représenté dans les films
et à la télévision,

14
00:00:45,280 --> 00:00:47,080
dans les romans et les livres d'histoire.

15
00:00:47,240 --> 00:00:51,520
Les Alliés battent généralement
l'ennemi et sauver le monde.

16
00:00:52,480 --> 00:00:56,640
Mais la sombre réalité de la guerre
est presque impossible à comprendre.

17
00:00:56,800 --> 00:01:01,640
Plus de 65 millions de personnes sont tuées,
la majorité des civils.

18
00:01:02,520 --> 00:01:04,800
Tout le monde a combattu une version
de La Guerre,

19
00:01:04,960 --> 00:01:06,520
commençant par
les mères et les pères,

20
00:01:06,680 --> 00:01:10,440
qui ont envoyé leurs enfants à l'étranger,
ne sachant pas quand, ni si,

21
00:01:10,600 --> 00:01:12,400
ils les reverraient un jour.

22
00:01:13,160 --> 00:01:16,160
Et bien sûr, les soldats,
marins, aviateurs et marines,

23
00:01:16,320 --> 00:01:18,160
souvent juste une bande d'enfants,

24
00:01:18,320 --> 00:01:22,480
qui a servi avec honneur et courage
libérer les peuples asservis

25
00:01:22,640 --> 00:01:24,400
et préserver la dignité humaine.

26
00:01:25,320 --> 00:01:26,680
Ce faisant,

27
00:01:26,840 --> 00:01:31,440
ils ont sauvé ce qu'il y avait de plus
précieux et apprécié par nous tous.

28
00:01:31,600 --> 00:01:32,800
Liberté.

29
00:01:33,560 --> 00:01:37,640
La Seconde Guerre mondiale est
le plus grand événement de l’histoire de l’humanité.

30
00:01:37,800 --> 00:01:40,240
Aucune partie du globe n’est épargnée.

31
00:01:40,400 --> 00:01:44,360
La Seconde Guerre mondiale a tout changé,
pour nous tous.

32
00:01:46,240 --> 00:01:47,400
(musique tendue et dramatique)

33
00:01:47,560 --> 00:01:49,120
- Toutes les guerres changent le monde.

34
00:01:49,280 --> 00:01:52,880
Mais aucun d'entre eux ne change le monde
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.

35
00:01:53,040 --> 00:01:56,280
- Le Japon est en marche ;
L'Allemagne est en marche.

36
00:01:57,480 --> 00:02:01,000
- Personne ne peut imaginer le cauchemar
ils sont sur le point de se déchaîner,

37
00:02:01,160 --> 00:02:04,000
la guerre la plus destructrice
dans l'histoire de l'humanité.

38
00:02:04,160 --> 00:02:07,080
- Soudain le monde
est bouleversé.

39
00:02:07,240 --> 00:02:09,400
Et tout l'enfer est déchaîné.

40
00:02:10,760 --> 00:02:13,840
- L'Occident est abasourdi
par la vitesse de l'avancée.

41
00:02:15,400 --> 00:02:18,160
- Vous obtenez les Alliés
dirigé par les trois grands,

42
00:02:18,320 --> 00:02:20,760
Roosevelt, Churchill, Staline.

43
00:02:20,920 --> 00:02:25,800
- Les hommes qui ont affaire à
des questions extrêmement compliquées.

44
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
- C'est la plus grande armée
fonctionnement de l’histoire humaine.

45
00:02:30,040 --> 00:02:31,920
- Les Alliés doivent s'unir,

46
00:02:32,080 --> 00:02:34,760
pas seulement militairement
mais à l'échelle industrielle,

47
00:02:34,920 --> 00:02:36,480
c'est une perspective globale.

48
00:02:36,640 --> 00:02:39,480
- Ils doivent se battre
dans tous les climats de l'Arctique

49
00:02:39,640 --> 00:02:41,880
dans les jungles du Pacifique

50
00:02:42,040 --> 00:02:45,400
vers les déserts d'Afrique
et les profondeurs de l'océan.

51
00:02:46,280 --> 00:02:48,320
(la musique dramatique continue)

52
00:02:48,480 --> 00:02:51,320
- Mais il n'y avait aucune certitude
de victoire;

53
00:02:51,480 --> 00:02:54,200
ça allait être
un horrible bain de sang.

54
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
- Nous voyons des humains
à leur pire absolu,

55
00:02:56,960 --> 00:02:59,000
comment ils traitent les autres êtres humains.

56
00:02:59,160 --> 00:03:01,280
Et nous les voyons
à leur meilleur,

57
00:03:01,440 --> 00:03:03,240
prêts à donner leur vie
que d'autres puissent vivre.

58
00:03:03,400 --> 00:03:08,080
- La Seconde Guerre mondiale a été une lutte
dans lequel il pourrait y avoir un vainqueur

59
00:03:08,240 --> 00:03:10,320
et un vaincu.

60
00:03:14,880 --> 00:03:19,360
(les bombes explosent)
(les sirènes hurlent)

61
00:03:29,400 --> 00:03:32,320
(musique basse et tendue)

62
00:03:44,800 --> 00:03:49,320
TOM : Parfois le plus monumental
les événements commencent sans tambour ni trompette.

63
00:03:51,240 --> 00:03:53,120
Avant que le monde ne se réveille.

64
00:03:55,280 --> 00:04:00,160
Et c'est ainsi,
le 1er septembre 1939

65
00:04:00,320 --> 00:04:04,440
alors que l'aube se lève
une ville endormie au bord de la mer Baltique,

66
00:04:04,600 --> 00:04:08,680
que le conflit le plus sanglant
dans toute l'histoire commence.

67
00:04:16,200 --> 00:04:20,320
(coups de feu, explosions)
(musique basse et tendue)

68
00:04:22,320 --> 00:04:24,720
NOUVELLES : C'est le programme national
de Londres.

69
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
L'Allemagne a envahi la Pologne.

70
00:04:27,960 --> 00:04:31,520
ACTUALITÉ 2 : De violents combats éclatent
le long de la frontière germano-polonaise.

71
00:04:32,640 --> 00:04:35,040
(parlant allemand)

72
00:04:52,200 --> 00:04:54,680
(musique tendue et dramatique)

73
00:04:59,600 --> 00:05:02,520
(la sirène d'alerte aérienne hurle)

74
00:05:09,680 --> 00:05:13,520
TOM : En seulement quelques heures,
un million et demi d'hommes...

75
00:05:14,760 --> 00:05:16,520
...1300 avions...

76
00:05:18,200 --> 00:05:20,640
...et 2750 chars...

77
00:05:21,800 --> 00:05:24,640
...traverser la frontière polonaise
à une vitesse fulgurante.

78
00:05:27,160 --> 00:05:29,200
- 1er septembre 1939.

79
00:05:29,360 --> 00:05:31,880
Une tempête éclate sur la Pologne.

80
00:05:32,760 --> 00:05:34,720
(la musique dramatique et tendue continue)

81
00:05:35,600 --> 00:05:39,840
- Les Allemands se précipitent
avec des chars et avec de l'artillerie

82
00:05:40,000 --> 00:05:45,520
suivi avec l'infanterie
et accompagné de la Luftwaffe.

83
00:05:49,840 --> 00:05:52,760
Et tout d'un coup, les gens étaient
se réveiller au son des chars

84
00:05:52,920 --> 00:05:56,040
grondant à travers la ville, non
sachant vraiment ce qui se passait.

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,480
- Tu vas voir des vagues
de camions et mécanisés

86
00:05:59,640 --> 00:06:01,000
et les véhicules motorisés.

87
00:06:01,160 --> 00:06:03,080
Cela ressemble un peu à
un roman de science-fiction,

88
00:06:03,240 --> 00:06:05,480
comme tous ces romans écrits
dans les années 20 et 30

89
00:06:05,640 --> 00:06:07,760
à propos de ce que la guerre du futur
ressemblerait.

90
00:06:07,920 --> 00:06:10,880
Et soudain, en 1939,
le futur, c'est maintenant.

91
00:06:19,600 --> 00:06:24,040
TOM : A 11 heures du matin, Hitler arrive à
un opéra de Berlin,

92
00:06:24,200 --> 00:06:26,680
où il a rassemblé le Reichstag.

93
00:06:26,840 --> 00:06:30,720
(la foule applaudit)
(musique militaire tendue)

94
00:06:48,400 --> 00:06:51,560
- C'est le moment Hitler
a attendu toute sa vie.

95
00:06:51,720 --> 00:06:54,920
Il a été le leader
du parti nazi depuis 1921.

96
00:06:55,080 --> 00:06:58,480
Il est arrivé au pouvoir en 1933.
Il réarme le pays en 35.

97
00:06:58,640 --> 00:07:02,040
Et depuis,
ça a été préparer, préparer, préparer.

98
00:07:02,200 --> 00:07:03,680
Mais Hitler veut la guerre.

99
00:07:03,840 --> 00:07:06,640
(parlant allemand)

100
00:07:16,160 --> 00:07:18,920
TOM : L'invasion suit des mois
de tension diplomatique

101
00:07:19,080 --> 00:07:22,560
sur une bande de terre connue
comme le corridor polonais.

102
00:07:23,320 --> 00:07:25,640
Terre qui faisait autrefois partie
de l'Allemagne...

103
00:07:26,880 --> 00:07:30,040
...mais a été cédé à la Pologne
pour lui donner accès à la mer

104
00:07:30,200 --> 00:07:31,880
après la première guerre mondiale.

105
00:07:36,200 --> 00:07:38,200
Vingt ans plus tôt,

106
00:07:38,360 --> 00:07:41,280
les dirigeants mondiaux se sont réunis
dans la ville française de Versailles

107
00:07:41,440 --> 00:07:44,400
signer le traité historique
mettre fin à cette guerre.

108
00:07:45,240 --> 00:07:47,440
Après quatre années de combats acharnés,

109
00:07:47,600 --> 00:07:50,200
une alliance menée
par la Grande-Bretagne et la France,

110
00:07:50,360 --> 00:07:54,200
et soutenu par les États-Unis,
est sorti vainqueur.

111
00:07:55,800 --> 00:08:00,160
L'Allemagne, son armée épuisée
et son peuple proche de la famine,

112
00:08:00,320 --> 00:08:01,560
avait perdu.

113
00:08:01,720 --> 00:08:05,200
Et maintenant,
ils paieraient le prix de la défaite.

114
00:08:06,000 --> 00:08:09,400
- Le Traité de Versailles prend
territoires éloignés de l'Allemagne.

115
00:08:09,560 --> 00:08:12,280
Il prive l’Allemagne de sa population
et matières premières.

116
00:08:12,440 --> 00:08:15,640
Cela transforme tout le marchand allemand
marine aux alliés.

117
00:08:15,800 --> 00:08:19,000
Il impose des réparations
sur les Allemands.

118
00:08:19,160 --> 00:08:24,000
- Les alliés tentaient de
limiter la puissance future de l’Allemagne.

119
00:08:24,160 --> 00:08:26,880
Les effets de la Première Guerre mondiale
étaient si graves.

120
00:08:27,040 --> 00:08:29,280
Ils étaient si catastrophiques que
personne ne voulait voir

121
00:08:29,440 --> 00:08:30,600
une répétition de cela.

122
00:08:30,760 --> 00:08:34,280
TOM : Un jeune caporal autrichien
se battre pour l'armée allemande

123
00:08:34,440 --> 00:08:35,720
est Adolf Hitler.

124
00:08:37,000 --> 00:08:40,560
Comme beaucoup, il est choqué
d'ailleurs la guerre se termine.

125
00:08:41,440 --> 00:08:43,920
- Votre Allemand moyen a été surpris
par la nouvelle de l'armistice

126
00:08:44,080 --> 00:08:45,400
parce que c'est arrivé si soudainement.

127
00:08:45,560 --> 00:08:47,800
L'armée était toujours en campagne,
et il y avait le sentiment

128
00:08:47,960 --> 00:08:50,360
que nous n'avons pas été envahis
et complètement battu.

129
00:08:51,200 --> 00:08:53,680
- C'était personnellement
une tragédie pour Hitler.

130
00:08:53,840 --> 00:08:55,680
Il a appris la nouvelle de l'armistice

131
00:08:55,840 --> 00:08:59,480
quand il était encore malade
des blessures subies au combat.

132
00:08:59,640 --> 00:09:03,080
Il n'a pas traité
bien la fin de la guerre.

133
00:09:03,240 --> 00:09:06,320
Il n'a pas accepté
la défaite de l'Allemagne.

134
00:09:07,520 --> 00:09:11,760
TOM : Les soldats survivants rentrent à la maison
en colère et confus.

135
00:09:12,880 --> 00:09:15,960
- Franchement, la réponse de beaucoup
l’un d’eux est la désillusion.

136
00:09:16,120 --> 00:09:18,960
Quatre ans au front, j'ai réussi
pour esquiver toutes ces balles,

137
00:09:19,120 --> 00:09:21,640
et maintenant je suis rentré à la maison
et c'est pour cela que je me suis battu.

138
00:09:23,840 --> 00:09:25,840
- Quand Hitler reviendra
de la guerre,

139
00:09:26,000 --> 00:09:29,600
il apprend à parler aux anciens soldats
qui sont maintenant mécontents

140
00:09:29,760 --> 00:09:33,040
et commence à ressentir le fait que
c'est en fait un très bon orateur.

141
00:09:34,040 --> 00:09:37,000
(Hitler parlant en allemand)
(les hommes applaudissent)

142
00:09:37,680 --> 00:09:39,680
- Il assiste à une réunion de
un petit groupe,

143
00:09:39,840 --> 00:09:43,240
qui deviendra le
Travailleurs nationaux-socialistes allemands,

144
00:09:43,400 --> 00:09:44,840
ou le parti nazi.

145
00:09:45,000 --> 00:09:47,240
Il trouve quelque chose d'attrayant.
c'est un parti de griefs,

146
00:09:47,400 --> 00:09:49,760
parler de comment
L'Allemagne pourrait être transformée,

147
00:09:49,920 --> 00:09:51,840
et l'Allemagne pourrait être faite
à nouveau puissant.

148
00:09:52,000 --> 00:09:55,080
En 1921,
Le talent d'Hitler pour parler en public

149
00:09:55,240 --> 00:09:57,520
fait de lui le leader
de cette petite fête.

150
00:09:58,320 --> 00:10:01,520
TOM : Le premier geste d'Hitler est
une tentative de coup d'Etat

151
00:10:01,680 --> 00:10:04,080
contre l'État bavarois
gouvernement à Munich...

152
00:10:05,720 --> 00:10:08,920
... mais ça échoue
et il est arrêté pour trahison.

153
00:10:10,360 --> 00:10:11,520
Lors de son procès,

154
00:10:11,680 --> 00:10:15,640
le juge autorise Hitler à parler publiquement
partager les doléances de son mouvement,

155
00:10:15,800 --> 00:10:19,520
contre la culpabilité de guerre, la réparation,
et le communisme.

156
00:10:21,240 --> 00:10:24,520
En prison,
il publie ses mémoires Mein Kampf,

157
00:10:24,680 --> 00:10:26,160
ou, Mon combat.

158
00:10:28,560 --> 00:10:32,480
Avec la notoriété d'Hitler,
Le nombre de membres du parti nazi augmente

159
00:10:32,640 --> 00:10:37,000
comme la République allemande de Weimar
traverse les années 20 instables.

160
00:10:38,680 --> 00:10:41,800
L'économie est accablée
par de lourdes réparations de guerre.

161
00:10:42,640 --> 00:10:46,240
En 1923,
le prix d'une miche de pain

162
00:10:46,400 --> 00:10:49,680
des fusées de
trois marks à 80 milliards.

163
00:10:52,440 --> 00:10:55,840
Les années qui suivent sont
instable, chaotique.

164
00:10:57,000 --> 00:11:01,240
Le parti nazi d'Hitler alimente
haine raciale contre les juifs

165
00:11:01,400 --> 00:11:03,240
et les craintes concernant le communisme.

166
00:11:04,280 --> 00:11:07,360
Ensuite,
au moment même où l'économie se redresse,

167
00:11:07,520 --> 00:11:11,000
la Grande Dépression jette
six millions d’Allemands sans travail.

168
00:11:12,240 --> 00:11:15,840
- Les gens en Allemagne sont confus,
déconcerté, malheureux.

169
00:11:16,000 --> 00:11:18,480
Et donc il y a une vraie ouverture
pour un leader qui parlera

170
00:11:18,640 --> 00:11:20,440
toutes ces lignes parfaitement
et parler de

171
00:11:20,600 --> 00:11:22,440
comment je vais apporter
les Allemands se rassemblent.

172
00:11:23,280 --> 00:11:27,040
TOM : Lors des élections de 1932,
L'Allemagne est profondément divisée.

173
00:11:29,880 --> 00:11:34,040
Mais le président von Hindenberg,
soutenu par des hommes d'affaires conservateurs,

174
00:11:34,200 --> 00:11:36,720
nomme Hitler chancelier
diriger le gouvernement

175
00:11:36,880 --> 00:11:38,920
au début de 1933.

176
00:11:41,760 --> 00:11:43,440
- En 1934,

177
00:11:43,600 --> 00:11:47,360
Hitler déclare qu'il le fera désormais
continuer à être chancelier

178
00:11:47,520 --> 00:11:50,560
et assumer le rôle
du Président également.

179
00:11:50,720 --> 00:11:53,720
Il a transformé ce qui était
une démocratie en Allemagne

180
00:11:53,880 --> 00:11:57,640
dans une seule fête
et une dictature d'un seul homme.

181
00:11:58,600 --> 00:12:01,680
Il est devenu le leader allemand,
le Führer.

182
00:12:04,360 --> 00:12:07,920
TOM : Sa première promesse en tant que Führer
c'est récupérer la terre

183
00:12:08,080 --> 00:12:10,080
L'Allemagne a perdu à Versailles.

184
00:12:10,240 --> 00:12:14,360
Il s'empare de la Rhénanie,
L'Autriche et les Sudètes,

185
00:12:14,520 --> 00:12:17,040
Parties germanophones
de Tchécoslovaquie.

186
00:12:17,920 --> 00:12:22,680
En 1938, quatre ans plus tard,
il a remodelé la carte de l'Europe.

187
00:12:23,760 --> 00:12:26,400
Désespéré d'éviter une autre guerre,

188
00:12:26,560 --> 00:12:29,960
La Grande-Bretagne et la France autorisent Hitler
pour étendre son empire.

189
00:12:30,720 --> 00:12:33,320
- En 1938, à Munich,
Neville Chamberlain,

190
00:12:33,480 --> 00:12:34,600
le premier ministre britannique,

191
00:12:34,760 --> 00:12:39,040
et les Français en fait
a conclu un accord avec Hitler.

192
00:12:39,200 --> 00:12:41,880
Ce qu'il voulait, c'était
les Sudètes de la Tchécoslovaquie.

193
00:12:42,040 --> 00:12:43,640
Les Britanniques avaient dit, très bien,

194
00:12:43,800 --> 00:12:46,640
nous allons juste démonter
tout un pays pour vous rendre heureux.

195
00:12:47,440 --> 00:12:49,520
TOM :
Mais quand Hitler se tourne vers la Pologne,

196
00:12:49,680 --> 00:12:52,080
l’Occident prend enfin position.

197
00:12:53,520 --> 00:12:57,120
Les Polonais ont déjà enduré
des siècles de domination étrangère.

198
00:12:58,160 --> 00:13:02,440
Le pays retrouve son indépendance
dans le cadre du traité de Versailles,

199
00:13:02,600 --> 00:13:06,560
mais ses nouvelles frontières incluent désormais
20 000 milles carrés

200
00:13:06,720 --> 00:13:09,000
de ce qui avait été des terres allemandes.

201
00:13:11,880 --> 00:13:13,960
À l'été 1939,

202
00:13:14,120 --> 00:13:17,640
les Britanniques et les Français signent
une garantie avec les Polonais,

203
00:13:17,800 --> 00:13:21,880
une assistance militaire prometteuse
si les Allemands envahissent.

204
00:13:24,280 --> 00:13:27,120
- Hitler, s'adressant à ses officiers,
ils lui posent des questions.

205
00:13:27,280 --> 00:13:30,080
Quelle était l’attitude de l’Occident
que sera-t-il si vous attaquez la Pologne ?

206
00:13:30,240 --> 00:13:32,360
Et il renifla.
Ne vous inquiétez pas, dit-il.

207
00:13:32,520 --> 00:13:36,360
J'ai vu mes adversaires à Munich.
Ce sont des petits vers.

208
00:13:36,520 --> 00:13:40,640
TOM : Hitler ne croit pas l'Occident
a la volonté de faire la guerre...

209
00:13:42,640 --> 00:13:45,280
... alors il traverse la frontière,

210
00:13:45,440 --> 00:13:49,440
prêt à envahir de toutes ses forces
de la Wehrmacht nazie.

211
00:13:56,043 --> 00:13:59,560
(musique basse et tendue)

212
00:14:04,280 --> 00:14:07,000
TOM : Dans les premières vingt-quatre heures
de l'invasion...

213
00:14:09,080 --> 00:14:13,600
...les Allemands suppriment les chemins de fer,
ponts et aérodromes.

214
00:14:16,520 --> 00:14:19,920
La destruction ouvre la voie
pour que leur armée avance

215
00:14:20,080 --> 00:14:21,600
profondément en Pologne.

216
00:14:23,400 --> 00:14:26,760
- Les Polonais ont une armée moderne.

217
00:14:26,920 --> 00:14:28,760
C'est la cinquième plus grande armée
dans le monde.

218
00:14:32,040 --> 00:14:34,320
Et il est équipé de chars modernes,

219
00:14:34,480 --> 00:14:37,240
avec toutes sortes d'artillerie,
et des trains blindés.

220
00:14:38,040 --> 00:14:41,440
Mais Hitler a mis
presque toutes ses ressources

221
00:14:41,600 --> 00:14:43,840
pour équiper les militaires.

222
00:14:44,720 --> 00:14:48,920
Les Polonais ont été dépassés par
les Allemands qui avaient des chars 3 contre 1,

223
00:14:49,080 --> 00:14:50,320
et 5 contre 1 avions

224
00:14:50,480 --> 00:14:53,680
donc il ne fait aucun doute que
les Allemands étaient une force supérieure.

225
00:14:54,960 --> 00:14:56,600
TOM : Malgré ces probabilités,

226
00:14:56,760 --> 00:15:00,040
les Polonais sont déterminés
pour défendre leur pays.

227
00:15:03,200 --> 00:15:04,560
- Tout le monde devait aider ;

228
00:15:04,720 --> 00:15:08,480
et les soldats ont enrôlé des civils
dans la rue pour les mettre au travail.

229
00:15:08,640 --> 00:15:11,600
J'ai vu un homme qui a été arrêté
six fois sur le chemin du retour

230
00:15:11,760 --> 00:15:13,160
avec une miche de pain.

231
00:15:16,880 --> 00:15:18,880
TOM : Les Polonais restent résilients.

232
00:15:20,160 --> 00:15:22,000
(musique basse et tendue)

233
00:15:22,160 --> 00:15:25,560
Mais la question est,
que feront la Grande-Bretagne et la France ?

234
00:15:27,200 --> 00:15:30,200
NEWS : Toujours présent dans les jours critiques
nous voyons venir

235
00:15:30,360 --> 00:15:32,040
et le départ des dirigeants
du pays.

236
00:15:32,800 --> 00:15:35,920
- Les Britanniques et les Français avaient
une alliance avec les Polonais.

237
00:15:36,080 --> 00:15:37,840
Ils doivent défendre la Pologne.

238
00:15:38,000 --> 00:15:40,760
Mais ils ne le sont pas
militairement préparé à le faire,

239
00:15:40,920 --> 00:15:43,120
et ils ne le sont pas
mentalement préparé à le faire.

240
00:15:43,280 --> 00:15:47,560
Les fronts intérieurs en Grande-Bretagne et
La France est résolument opposée à la guerre.

241
00:15:48,800 --> 00:15:51,880
TOM : Premier ministre britannique
Neville Chamberlain déclare au Parlement

242
00:15:52,040 --> 00:15:54,680
il envisage de publier
un ultimatum.

243
00:15:55,400 --> 00:15:58,760
Mais beaucoup pensent qu'il fait marche arrière
sur sa promesse envers la Pologne.

244
00:16:00,400 --> 00:16:04,120
- C'est une blessure profonde
à l'honneur britannique,

245
00:16:04,280 --> 00:16:07,160
que si nous n'agissons pas
et déclarer la guerre,

246
00:16:07,320 --> 00:16:10,880
aucun autre pays ne fera jamais confiance
un traité avec la Grande-Bretagne.

247
00:16:11,720 --> 00:16:14,000
TOM : La Grande-Bretagne lance un ultimatum
à Berlin

248
00:16:14,160 --> 00:16:17,280
le matin de
3 septembre 1939.

249
00:16:19,120 --> 00:16:22,560
Hitler a jusqu'à 11h00
de retirer ses forces.

250
00:16:24,840 --> 00:16:26,040
(Big Ben sonne)

251
00:16:26,200 --> 00:16:27,600
C'est ignoré.

252
00:16:29,680 --> 00:16:33,280
- Ce matin, le
Ambassadeur britannique à Berlin

253
00:16:33,440 --> 00:16:37,080
remis au gouvernement allemand
une note finale

254
00:16:37,240 --> 00:16:43,000
et par conséquent, ce pays
est en guerre contre l'Allemagne.

255
00:16:44,240 --> 00:16:46,600
(la sirène d'alerte aérienne hurle)

256
00:16:46,760 --> 00:16:48,200
TOM : Dans les villes de Grande-Bretagne,

257
00:16:48,360 --> 00:16:52,240
signal des sirènes d'alerte aérienne
une étrange nouvelle ère,

258
00:16:52,400 --> 00:16:56,600
et des millions de masques à gaz
sont envoyés dans des foyers britanniques.

259
00:17:00,520 --> 00:17:01,800
Outre-Atlantique,

260
00:17:01,960 --> 00:17:05,120
L'Amérique vient tout juste de sortir
la Grande Dépression

261
00:17:05,280 --> 00:17:07,320
et pas préparé pour la guerre.

262
00:17:09,560 --> 00:17:11,600
L'armée en temps de paix est petite.

263
00:17:13,280 --> 00:17:17,440
Et les lois sur la neutralité le font
presque impossible d'aider les alliés.

264
00:17:19,280 --> 00:17:20,760
A la Maison Blanche,

265
00:17:20,920 --> 00:17:23,720
la presse se réunit pour l'un des
celui du président Roosevelt

266
00:17:23,880 --> 00:17:25,440
Discussions au coin du feu.

267
00:17:26,440 --> 00:17:29,360
- Je ne l'ai pas dit une seule fois
mais plusieurs fois

268
00:17:29,520 --> 00:17:31,360
que j'ai vu la guerre

269
00:17:31,520 --> 00:17:33,960
et que je déteste la guerre.

270
00:17:34,720 --> 00:17:37,880
Je le dis encore et encore.

271
00:17:38,040 --> 00:17:41,360
J'espère que les États-Unis
restera en dehors de cela.

272
00:17:41,520 --> 00:17:46,000
Et je te donne l'assurance
et rassurant,

273
00:17:46,160 --> 00:17:50,920
que tous les efforts de votre gouvernement
sera orienté vers cette fin.

274
00:17:51,960 --> 00:17:53,560
- La plupart des Américains,

275
00:17:53,720 --> 00:17:56,680
quand on leur demande, devrait
les États-Unis s'en mêlent,

276
00:17:56,840 --> 00:18:00,120
90% des Américains
dis absolument pas.

277
00:18:00,280 --> 00:18:05,280
Mais Franklin Delano Roosevelt
regarde ce qui se passe

278
00:18:05,440 --> 00:18:07,080
en Europe de très près.

279
00:18:07,240 --> 00:18:10,840
La question concerne la liberté
et la démocratie.

280
00:18:11,000 --> 00:18:13,080
Il comprend les enjeux.

281
00:18:14,680 --> 00:18:19,080
TOM : En Allemagne, Hitler est surpris
quand la Grande-Bretagne et la France déclarent la guerre.

282
00:18:19,240 --> 00:18:22,120
- Quand les Britanniques
la déclaration de guerre est faite,

283
00:18:22,280 --> 00:18:25,880
Hitler le reçoit en silence
et pendant quelques instants,

284
00:18:26,040 --> 00:18:28,680
il regarde son ministre des Affaires étrangères,
Ribbentrop,

285
00:18:28,840 --> 00:18:31,840
et puis, avec un ton assez vicieux
à sa voix

286
00:18:32,000 --> 00:18:33,880
il dit, et maintenant ?

287
00:18:34,520 --> 00:18:37,240
(musique tendue et dramatique)

288
00:18:39,880 --> 00:18:43,480
TOM : Malgré les Britanniques et les Français
déclaration,

289
00:18:43,640 --> 00:18:46,640
Hitler poursuit son plan directeur
pour la Pologne

290
00:18:46,800 --> 00:18:48,640
et envoie la Luftwaffe.

291
00:18:51,520 --> 00:18:55,200
L'armée de l'air hitlérienne est dirigée
par un membre de confiance

292
00:18:55,360 --> 00:18:57,200
de son entourage,

293
00:18:57,360 --> 00:19:00,000
Le maréchal Hermann Goering.

294
00:19:02,120 --> 00:19:04,120
- Goering est une célébrité allemande.

295
00:19:04,280 --> 00:19:06,720
Pendant la Première Guerre mondiale, il était à la tête de
le cirque volant,

296
00:19:06,880 --> 00:19:09,840
Der Fliegende Zirkus.
Ce groupe d'élite de pilotes de chasse.

297
00:19:10,840 --> 00:19:13,320
Il est donc bien connu en Allemagne.

298
00:19:13,480 --> 00:19:15,840
Il est très beau,
un gars très charismatique.

299
00:19:16,760 --> 00:19:19,080
Mais il y a aussi un côté très sombre
à Goering.

300
00:19:19,240 --> 00:19:22,080
Il se sent profondément aigri
d'ailleurs, la guerre s'est terminée.

301
00:19:22,240 --> 00:19:24,280
Et il tombe sous le charme d'Hitler.

302
00:19:25,160 --> 00:19:28,680
Et il est capable de devenir énorme
crédits d'Hitler

303
00:19:28,840 --> 00:19:30,720
pour les achats de la Luftwaffe.

304
00:19:31,880 --> 00:19:34,520
TOM :
Les pilotes d'élite de Goering sont jeunes

305
00:19:34,680 --> 00:19:37,200
et j'ai passé des milliers d'heures
en formation.

306
00:19:38,200 --> 00:19:41,520
Depuis les cockpits des bombardiers lourds,
ils lâchent des explosifs.

307
00:19:43,840 --> 00:19:47,560
Mais ce sont les bombardiers en piqué de précision
qui sème le plus la terreur.

308
00:19:49,640 --> 00:19:51,280
- Le Sturzkampfflugzeug,

309
00:19:51,440 --> 00:19:54,280
le Stuka comme d'habitude
abrégé,

310
00:19:54,440 --> 00:19:56,640
tu sais, ce n'est pas le cas
un engin particulièrement rapide.

311
00:19:57,640 --> 00:20:00,640
Mais ils plongent à
un angle de presque 90 degrés...

312
00:20:02,200 --> 00:20:05,040
...et laisse tomber littéralement
une bombe sur vos genoux.

313
00:20:08,560 --> 00:20:11,640
Et il y a même un peu
de guerre psy ici aussi.

314
00:20:11,800 --> 00:20:15,320
Alors qu'ils s'en prennent à toi,
il y a une sirène qui crie.

315
00:20:18,720 --> 00:20:22,200
- En Pologne, il y a des pilotes qui volent
à basse altitude

316
00:20:22,360 --> 00:20:26,160
qui peut voir des femmes
et les enfants fuyant les routes,

317
00:20:26,320 --> 00:20:28,760
qui les cible réellement
délibérément.

318
00:20:33,200 --> 00:20:35,480
(musique sombre)

319
00:20:36,280 --> 00:20:39,720
Expérience des civils polonais
guerre moderne

320
00:20:39,880 --> 00:20:42,040
d'une manière incroyablement horrible.

321
00:20:47,800 --> 00:20:51,440
Ils voient des gens tués.
Ils voient des corps tout autour d'eux.

322
00:20:51,600 --> 00:20:53,080
C'est un cauchemar.

323
00:20:55,320 --> 00:20:57,480
TOM : La Pologne est en train d’être détruite.

324
00:21:02,760 --> 00:21:05,440
On ne sait pas exactement quand, ni même si,

325
00:21:05,600 --> 00:21:08,680
La Grande-Bretagne et la France peuvent envoyer
forces pour aider.

326
00:21:16,086 --> 00:21:19,560
(musique tendue et dramatique)

327
00:21:23,360 --> 00:21:25,280
TOM : Le troisième jour,

328
00:21:25,440 --> 00:21:29,000
Adolf Hitler monte lourdement à bord de son
train privé blindé,

329
00:21:29,160 --> 00:21:30,480
l'Amérique.

330
00:21:31,720 --> 00:21:35,000
Il l'a nommé d'après son admiration
pour la façon dont l'Amérique s'est installée

331
00:21:35,160 --> 00:21:36,680
un vaste continent.

332
00:21:37,680 --> 00:21:39,960
Maintenant, en route vers la Pologne,

333
00:21:40,120 --> 00:21:43,080
il regarde le territoire
il veut conquérir.

334
00:21:44,240 --> 00:21:47,520
Terre qui s'étend en profondeur
vers l’Europe de l’Est.

335
00:21:47,680 --> 00:21:52,200
Espace vital. Espace de vie,
pour son nouvel Empire allemand.

336
00:21:53,360 --> 00:21:55,680
C'est son destin et celui de l'Allemagne.

337
00:21:56,960 --> 00:21:59,640
- Hitler parle de
un Reich millénaire.

338
00:21:59,800 --> 00:22:02,440
Ses frontières s'étendraient
de l'Atlantique à l'ouest

339
00:22:02,600 --> 00:22:05,840
en Scandinavie au nord,
et la Méditerranée au sud.

340
00:22:06,000 --> 00:22:08,880
La Pologne et les terres à l'est
jouer un rôle particulier

341
00:22:09,040 --> 00:22:10,520
dans les projets de politique étrangère d'Hitler.

342
00:22:10,680 --> 00:22:12,480
Ce sont de grands espaces,

343
00:22:12,640 --> 00:22:15,080
terres agricoles
à perte de vue.

344
00:22:15,920 --> 00:22:19,400
TOM : Pour atteindre
ce vaste empire,

345
00:22:19,560 --> 00:22:22,120
Les Allemands doivent partir
les gens qui y vivent,

346
00:22:22,280 --> 00:22:24,600
dans une guerre raciale impitoyable.

347
00:22:26,520 --> 00:22:29,040
- La vision du monde d'Adolf Hitler

348
00:22:29,200 --> 00:22:32,440
est basé sur une sorte
du néo-darwinisme,

349
00:22:32,600 --> 00:22:37,200
dans lequel chaque acte
est une lutte biologique.

350
00:22:37,360 --> 00:22:40,400
Guerre entre différentes races.

351
00:22:43,400 --> 00:22:45,960
Il croit que la race aryenne,
les Allemands,

352
00:22:46,120 --> 00:22:48,280
est la race supérieure sur la planète,

353
00:22:48,440 --> 00:22:51,920
il est destiné à gouverner l'Europe
et bien sûr le monde.

354
00:22:53,200 --> 00:22:55,360
TOM : Jusqu'à présent, la cible principale d'Hitler

355
00:22:55,520 --> 00:22:58,160
a été
La population juive d'Allemagne.

356
00:22:59,560 --> 00:23:02,520
Sous ses ordres,
ils ont perdu leur statut de citoyens,

357
00:23:02,680 --> 00:23:05,520
avaient leur richesse
et les biens saisis,

358
00:23:05,680 --> 00:23:07,600
et beaucoup ont été contraints à l'exil.

359
00:23:08,800 --> 00:23:12,400
- Hitler croit que l'humanité est
enfermé dans cette bataille existentielle

360
00:23:12,560 --> 00:23:15,640
entre Aryens,
comme il les décrit, ainsi que les Juifs.

361
00:23:15,800 --> 00:23:19,440
Et les juifs sont censés être responsables
pour l'ensemble de la société

362
00:23:19,600 --> 00:23:21,320
et les maux du monde.

363
00:23:22,280 --> 00:23:26,040
- Alors, qui est responsable de
la perte allemande pendant la Première Guerre mondiale ?

364
00:23:26,200 --> 00:23:27,480
Peuple juif.

365
00:23:27,640 --> 00:23:31,040
Qui est responsable
pour les inégalités économiques ?

366
00:23:31,200 --> 00:23:32,280
Peuple juif.

367
00:23:32,440 --> 00:23:36,680
Ils contrôlent les médias, les journaux,
toutes les entreprises.

368
00:23:36,840 --> 00:23:39,520
La raison pour laquelle tu es pauvre, c'est parce que
ils accumulent de l'argent.

369
00:23:39,680 --> 00:23:42,400
- Ce que cherchent à faire les nazis
à ce stade

370
00:23:42,560 --> 00:23:45,680
c'est rendre la vie si désagréable,
si difficile pour le peuple juif

371
00:23:45,840 --> 00:23:47,920
au sein du Reich
qu'ils veulent partir.

372
00:23:48,880 --> 00:23:53,080
TOM : Hitler veut aussi supprimer
les Slaves d'Europe orientale,

373
00:23:53,240 --> 00:23:55,480
y compris le peuple polonais.

374
00:24:01,840 --> 00:24:03,040
Quatrième jour.

375
00:24:03,200 --> 00:24:05,800
Hitler atteint
les lignes de front polonaises,

376
00:24:05,960 --> 00:24:08,680
où il organise une séance photo
avec ses troupes.

377
00:24:09,480 --> 00:24:12,920
- Il se rend très visible,
va à l'avant

378
00:24:13,080 --> 00:24:16,640
et il est accueilli par ces milliers de personnes
et des milliers de personnes.

379
00:24:16,800 --> 00:24:19,840
Ils rivalisent tous les uns avec les autres
se rapprocher d'Adolf Hitler.

380
00:24:20,560 --> 00:24:24,040
- Il a combattu pendant la Première Guerre mondiale.
C'est un leader éprouvé au combat.

381
00:24:24,200 --> 00:24:27,240
Il reprend
territoire allemand historique.

382
00:24:27,400 --> 00:24:28,920
Il a construit les forces armées.

383
00:24:29,080 --> 00:24:30,960
Ils l'écoutent.

384
00:24:33,560 --> 00:24:37,560
- Ces soldats allemands marchant
La Pologne croit au destin de l'Allemagne.

385
00:24:38,840 --> 00:24:42,200
Qu'ils seront les créateurs
de la grande nouvelle Allemagne.

386
00:24:43,440 --> 00:24:45,600
- C'est la première action
ils ont eu militairement

387
00:24:45,760 --> 00:24:48,600
depuis le jour noir
de l'armée allemande en 1918.

388
00:24:48,760 --> 00:24:52,880
Et c'est un fantassin moyen
de la Première Guerre mondiale

389
00:24:53,040 --> 00:24:54,320
qui le dirige.

390
00:24:55,320 --> 00:24:57,680
C'est donc la rédemption,

391
00:24:57,840 --> 00:25:01,840
20 ans après ce qui n'aurait jamais dû
sont arrivés, sont arrivés.

392
00:25:04,800 --> 00:25:09,360
TOM : Surveiller ses forces d'invasion
est une autre aile du régime nazi.

393
00:25:10,560 --> 00:25:12,200
L'escadron de protection.

394
00:25:13,240 --> 00:25:16,520
En allemand, le Schutzstaffel. Ou SS.

395
00:25:17,920 --> 00:25:21,360
C'étaient les objets personnels d'Hitler
gardes du corps lors de son accession au pouvoir...

396
00:25:22,920 --> 00:25:25,240
...mais sous la direction
de Heinrich Himmler,

397
00:25:25,400 --> 00:25:29,160
ils deviennent une équipe paramilitaire
au cœur du régime.

398
00:25:31,120 --> 00:25:35,680
- Himmler est quelqu'un
qui a un côté sadique.

399
00:25:35,840 --> 00:25:37,640
Il est plutôt doux.
Il n'assume pas particulièrement.

400
00:25:37,800 --> 00:25:39,520
Il n'est certainement pas très
physiquement impressionnant.

401
00:25:39,680 --> 00:25:42,920
Mais c'est quelqu'un qui a
un désir ardent de réaliser des choses.

402
00:25:43,080 --> 00:25:45,720
Il se retrouve entraîné dans la boucle nazie.

403
00:25:45,880 --> 00:25:47,600
Et puis, au fil du temps,

404
00:25:47,760 --> 00:25:49,680
il finit par prendre le contrôle
des SS.

405
00:25:49,840 --> 00:25:54,240
- Himmler a développé le SS à partir de
une petite sorte d'unité de garde du corps

406
00:25:54,400 --> 00:25:56,280
c'est censé vraiment le faire
protéger Hitler

407
00:25:56,440 --> 00:26:00,720
en une vaste force militarisée.

408
00:26:02,120 --> 00:26:07,280
TOM : En Pologne, les unités SS se déploient
à travers le territoire nouvellement occupé,

409
00:26:07,440 --> 00:26:10,560
tout comme une aile spéciale des SS,

410
00:26:10,720 --> 00:26:12,480
les Einsatzgruppen.

411
00:26:13,880 --> 00:26:15,800
Escadrons de la mort mobiles.

412
00:26:16,800 --> 00:26:19,080
(musique basse et tendue)

413
00:26:21,880 --> 00:26:26,160
En septembre 1939,
lors de l'invasion de la Pologne,

414
00:26:26,320 --> 00:26:31,200
les Einsatzgruppen nazis sont sous
ordres de neutraliser toute opposition.

415
00:26:33,320 --> 00:26:36,200
- Les Einsatzgruppen
sont spécifiquement mis en place

416
00:26:36,360 --> 00:26:41,160
aller dans les villes, les villages
et d'autres régions de Pologne,

417
00:26:41,320 --> 00:26:42,920
pour tuer des civils.

418
00:26:43,080 --> 00:26:45,080
C'est leur seul travail.

419
00:26:45,240 --> 00:26:49,360
Professeurs, propriétaires terriens, hommes politiques,
rédacteurs de journaux,

420
00:26:49,520 --> 00:26:51,760
ce genre de personnes,
ils ont été pris pour cible et tués

421
00:26:51,920 --> 00:26:53,880
parce que c'étaient les gens
qui ont été identifiés

422
00:26:54,040 --> 00:26:56,200
comme étant peut-être en tête
une sorte de résistance

423
00:26:56,360 --> 00:26:57,680
contre les forces allemandes.

424
00:26:57,840 --> 00:27:01,040
Et c'est quelque chose que les Polonais
je ne pouvais pas encore le savoir

425
00:27:01,200 --> 00:27:03,240
lors des premiers jours de l'invasion,

426
00:27:03,400 --> 00:27:05,800
que ça n'allait pas simplement être
une invasion militaire,

427
00:27:05,960 --> 00:27:09,480
mais ça allait aussi être
une guerre d'anéantissement.

428
00:27:12,600 --> 00:27:16,160
- Pour Hitler, c'est une chance
pas seulement pour détruire la Pologne,

429
00:27:16,320 --> 00:27:20,080
mais pour nettoyer la Pologne,
écraser le peuple polonais

430
00:27:20,240 --> 00:27:21,480
qui sont des Slaves

431
00:27:21,640 --> 00:27:25,520
et les Slaves dans l'idéologie nazie
sont untermenschen, sous les humains.

432
00:27:25,680 --> 00:27:28,520
Mais c'est bien plus que cela.
Il y a aussi des Juifs en Pologne.

433
00:27:29,840 --> 00:27:34,040
TOM : Depuis des siècles, la Pologne est
où vivent des millions de Juifs d'Europe,

434
00:27:34,200 --> 00:27:36,880
qui a fui là-bas pour éviter
persécution religieuse.

435
00:27:37,720 --> 00:27:41,520
- Les Juifs s'y sont initialement installés
parce que c'était le royaume le plus libre

436
00:27:41,680 --> 00:27:42,800
en Europe.

437
00:27:42,960 --> 00:27:47,320
Maintenant, ils se sont retrouvés
dans un piège terrifiant et meurtrier.

438
00:27:48,600 --> 00:27:52,040
- Les SS traînent des hommes juifs orthodoxes
dans les rues

439
00:27:52,200 --> 00:27:54,720
et ils profanent leurs vêtements
et leurs cheveux.

440
00:27:55,400 --> 00:27:57,160
Ils détruisent les synagogues.

441
00:27:57,320 --> 00:28:01,080
Ils cherchent à amplifier
la terreur qu'ils ont recherchée

442
00:28:01,240 --> 00:28:04,440
se développer au sein du Reich
envers les Juifs en Pologne.

443
00:28:05,960 --> 00:28:10,120
TOM : Ces actes de brutalité
dégénérer en exécutions publiques.

444
00:28:12,560 --> 00:28:15,440
Dans la ville de Konskie
le 12 septembre,

445
00:28:15,600 --> 00:28:18,640
Les troupes allemandes ordonnent aux Juifs locaux
à la place de la ville...

446
00:28:20,000 --> 00:28:22,280
...pour creuser la tombe
d'un soldat allemand.

447
00:28:25,880 --> 00:28:30,440
- C'est plutôt humiliant
exercice forcé de creusement de tombes

448
00:28:30,600 --> 00:28:33,080
tourne rapidement au pogrom.

449
00:28:34,480 --> 00:28:37,440
Les Juifs sont fusillés. Tu sais, ils essaient
et fuyez la scène,

450
00:28:37,600 --> 00:28:39,320
ils sont rapidement appréhendés.

451
00:28:41,120 --> 00:28:44,880
Et au total,
22 Juifs sont tués ce jour-là.

452
00:28:45,760 --> 00:28:48,320
Cela se passait dans toute la Pologne.

453
00:28:50,200 --> 00:28:53,400
Le meurtre de masse brutal
de civils innocents.

454
00:28:55,480 --> 00:28:57,880
(musique tendue et dramatique)

455
00:28:59,920 --> 00:29:01,920
TOM : Neuf jours après le début de l'invasion.

456
00:29:02,080 --> 00:29:05,600
La Grande-Bretagne et la France continuent
pour mobiliser leurs forces.

457
00:29:05,760 --> 00:29:08,240
Des civils sont tués
dans les rues,

458
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
mais l'armée n'est pas vaincue.

459
00:29:10,320 --> 00:29:13,320
Avec leur capitale, Varsovie,
maintenant la cible.

460
00:29:14,240 --> 00:29:16,760
Deux armées polonaises en scène
une contre-attaque

461
00:29:16,920 --> 00:29:18,240
à l'ouest de la ville.

462
00:29:18,400 --> 00:29:22,560
Cavalerie et reconnaissance polonaises
les chars repoussent les forces allemandes

463
00:29:22,720 --> 00:29:26,200
12 milles et demi,
lors de la bataille de la rivière Bzoura.

464
00:29:26,920 --> 00:29:29,560
- Tu sais, trop souvent
on parle de la campagne polonaise

465
00:29:29,720 --> 00:29:32,640
comme une sorte de jeu d'enfant.
Mais les Polonais se sont battus avec acharnement.

466
00:29:32,800 --> 00:29:34,640
- Le stéréotype classique
des Polonais

467
00:29:34,800 --> 00:29:37,000
c'est qu'ils sont tous dans leurs chevaux
avec les sabres tirés,

468
00:29:37,160 --> 00:29:39,880
rouler vers les chars
qui ne font que les abattre.

469
00:29:40,040 --> 00:29:42,840
C'est absurde.
Les Polonais étaient très sophistiqués.

470
00:29:43,000 --> 00:29:47,600
- Des soldats très finement entraînés,
extrêmement courageux.

471
00:29:49,320 --> 00:29:52,520
TOM : Pendant que les Polonais se battent
sous les bombardements allemands...

472
00:29:53,840 --> 00:29:57,800
...Le Premier ministre Neville Chamberlain
et le Premier ministre français Édouard Daladier

473
00:29:57,960 --> 00:30:03,000
se réunir pour un Conseil suprême de guerre,
et prendre une décision grave.

474
00:30:04,040 --> 00:30:07,920
- Daladier et Chamberlain sont d'accord
laisser la Pologne à son sort.

475
00:30:08,080 --> 00:30:11,960
Ils adoptent également formellement ce que
ils appellent la stratégie de guerre longue,

476
00:30:12,120 --> 00:30:14,920
l'idée qu'ils ont une supériorité
ressources vers l'Allemagne,

477
00:30:15,080 --> 00:30:16,320
et cela au fil du temps,

478
00:30:16,480 --> 00:30:19,240
ces ressources seront utiles
en faveur des alliés.

479
00:30:20,040 --> 00:30:22,920
- Bien que la déclaration
qui est donné à la presse mondiale

480
00:30:23,080 --> 00:30:25,360
est un soutien sans réserve,

481
00:30:25,520 --> 00:30:29,440
La Pologne est essentiellement castée
aux quatre vents.

482
00:30:30,480 --> 00:30:33,520
TOM : Il y a un homme politique britannique
qui a toujours voulu

483
00:30:33,680 --> 00:30:36,480
adopter une position plus agressive
contre les nazis.

484
00:30:37,480 --> 00:30:41,040
Nommé au nouveau Cabinet de Guerre
est le critique le plus virulent d'Hitler

485
00:30:41,200 --> 00:30:42,360
en Occident,

486
00:30:42,520 --> 00:30:46,000
Premier Lord de l'Amirauté,
Winston Churchill.

487
00:30:47,680 --> 00:30:49,200
- Tout au long des années 1930,

488
00:30:49,360 --> 00:30:53,000
Churchill s'était exprimé avec inquiétude
sur le réarmement allemand,

489
00:30:53,160 --> 00:30:56,400
sur l'incapacité de prendre effet
des mesures pour faire respecter

490
00:30:56,560 --> 00:30:58,320
le Traité de Versailles.

491
00:30:58,480 --> 00:31:03,240
Il est clair désormais que l'Allemagne ne pouvait pas
être digne de confiance en tant que partenaire diplomatique.

492
00:31:05,080 --> 00:31:07,960
(musique militaire tendue)

493
00:31:10,680 --> 00:31:13,080
TOM : Deux semaines après le début de l'invasion.

494
00:31:15,680 --> 00:31:19,720
Les Polonais semblent abandonnés, et leurs
la contre-offensive s’effondre.

495
00:31:21,880 --> 00:31:26,280
Les troisième, huitième et dixième allemands
les armées encerclent Varsovie.

496
00:31:31,880 --> 00:31:36,200
La capitale est une ville de palais,
les églises et les opéras,

497
00:31:36,360 --> 00:31:38,840
le cœur de la nation polonaise.

498
00:31:40,240 --> 00:31:45,280
Mais maintenant,
Varsovie est en ruines et assiégée.

499
00:31:50,960 --> 00:31:54,120
- Les bombes tombaient et tout le monde
j'essayais d'aider les gens à sortir

500
00:31:54,280 --> 00:31:55,320
des décombres.

501
00:31:55,480 --> 00:31:58,120
Quand ton toit brûle,
quand vos enfants sont à l'hôpital

502
00:31:58,280 --> 00:32:00,760
parce qu'ils ont été bombardés,
Je veux dire, ce sont des moments choquants.

503
00:32:01,840 --> 00:32:04,840
TOM : photographe américain
et le caméraman Julien Bryan

504
00:32:05,000 --> 00:32:09,120
est dans la capitale de la Pologne,
filmer la souffrance et le défi.

505
00:32:10,360 --> 00:32:12,400
Il plaide pour la Pologne.

506
00:32:13,440 --> 00:32:16,560
- Le président Roosevelt
et le peuple d'Amérique,

507
00:32:16,720 --> 00:32:18,120
écoute mon histoire.

508
00:32:19,560 --> 00:32:22,360
L'Amérique doit agir. Cela doit aider.

509
00:32:23,560 --> 00:32:27,880
TOM : Comme l'aide est nécessaire, il y a
une armée se préparant à intervenir.

510
00:32:29,360 --> 00:32:31,200
Ils ne viennent pas de l'Occident.

511
00:32:32,720 --> 00:32:34,000
Mais de l'Est.

512
00:32:41,200 --> 00:32:44,120
(musique tendue et dramatique)

513
00:32:49,640 --> 00:32:51,480
- Le 17 septembre,

514
00:32:51,640 --> 00:32:55,680
Joseph Staline appelle les Allemands
ambassadeur au Kremlin

515
00:32:55,840 --> 00:32:58,720
et dit, nous y allons
envahir l'est de la Pologne.

516
00:33:04,200 --> 00:33:07,480
TOM : le sort de la Pologne n'est pas scellé
juste par les nazis.

517
00:33:07,640 --> 00:33:11,440
Les communistes de la Russie soviétique
ressent également l’opportunité ;

518
00:33:11,600 --> 00:33:14,800
et c'est aussi le cas
leur maître tout-puissant.

519
00:33:16,240 --> 00:33:20,440
- Staline est l'un des plus
personnages extraordinaires de l'histoire

520
00:33:20,600 --> 00:33:22,240
du 20ème siècle.

521
00:33:22,400 --> 00:33:25,840
Dès le début de
la révolution russe de 1917,

522
00:33:26,000 --> 00:33:29,360
il fait partie de la petite clique
c'est ça qui dirige la Russie

523
00:33:29,520 --> 00:33:34,480
et est devenu le dominant
leader de toute l’Union soviétique.

524
00:33:34,640 --> 00:33:39,000
Le cercle restreint l’appelait Hoziam :
le Maître, le Patron.

525
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
Mais en public, il était le Vozhd :
le chef.

526
00:33:42,760 --> 00:33:46,880
Mais c'était un homme dur,
un homme morbide, un homme mystérieux.

527
00:33:47,040 --> 00:33:51,240
- Il a appris à ses dépens
dans la guerre civile russe

528
00:33:51,400 --> 00:33:55,080
que vous opérez sans pitié,
tu sacrifies, tu attaques,

529
00:33:55,240 --> 00:33:57,480
vous ne faites aucun quartier à vos ennemis.

530
00:33:58,320 --> 00:34:01,520
Staline a vu le monde
en termes géopolitiques.

531
00:34:01,680 --> 00:34:05,880
Il a reconnu que l'Union soviétique
Je n'ai pas pu survivre, isolé,

532
00:34:06,040 --> 00:34:07,760
entouré d'adversaires.

533
00:34:07,920 --> 00:34:12,000
- Il devait jouer au poker
de la diplomatie et de la guerre.

534
00:34:12,160 --> 00:34:14,800
Et les joueurs étaient
les démocraties occidentales

535
00:34:14,960 --> 00:34:17,720
dirigé par l'Angleterre et la France,
et les dictatures.

536
00:34:18,520 --> 00:34:21,840
Sa grande crainte était que
les deux camps se ligueraient

537
00:34:22,000 --> 00:34:24,640
contre lui
et détruire l'Union soviétique.

538
00:34:24,800 --> 00:34:27,680
Et toutes ses décisions
est venu de cette peur.

539
00:34:28,600 --> 00:34:30,960
TOM : En août 1939,

540
00:34:31,120 --> 00:34:34,440
juste une semaine
avant que l'Allemagne n'envahisse la Pologne,

541
00:34:34,600 --> 00:34:37,000
Joseph Staline a choqué le monde

542
00:34:37,160 --> 00:34:40,720
quand il a signé un pacte de non-agression
avec Adolf Hitler.

543
00:34:41,640 --> 00:34:44,160
- La révélation de
le pacte Molotov-Ribbentrop

544
00:34:44,320 --> 00:34:47,120
provoque le chaos
dans les capitales occidentales.

545
00:34:47,280 --> 00:34:50,280
Cela change tout.
C'est un choc complet.

546
00:34:51,440 --> 00:34:54,720
Au cours des 5 dernières années,
les deux dictatures,

547
00:34:54,880 --> 00:34:57,440
Allemagne nazie et Russie stalinienne,

548
00:34:57,600 --> 00:35:01,320
avait versé des excréments
les uns sur les autres dans les médias.

549
00:35:01,480 --> 00:35:04,520
Ils s'appelaient
tous les noms sous le soleil.

550
00:35:04,680 --> 00:35:09,240
Et pour chacun, l'autre était
l'ennemi par excellence

551
00:35:09,400 --> 00:35:10,840
de tout ce qu'ils croyaient.

552
00:35:11,000 --> 00:35:13,960
Et maintenant, tout d'un coup, il y a du dégel,

553
00:35:14,120 --> 00:35:18,600
et la prochaine chose que vous savez,
Ribbentrop s'envole pour Moscou.

554
00:35:20,320 --> 00:35:24,040
- En août 1939,
en signant un pacte avec Hitler,

555
00:35:24,200 --> 00:35:27,880
Staline contribue à garantir que
la Seconde Guerre mondiale va éclater.

556
00:35:28,040 --> 00:35:30,280
En fait,
cela en fait pratiquement une certitude

557
00:35:30,440 --> 00:35:31,960
qu'une telle guerre éclaterait.

558
00:35:33,240 --> 00:35:36,200
TOM : Le pacte promet une décennie
de non-agression

559
00:35:36,360 --> 00:35:38,000
entre les deux régimes.

560
00:35:38,920 --> 00:35:42,280
Mais il y en a un autre, secret,
protocole qui découpe

561
00:35:42,440 --> 00:35:45,640
Europe de l'Est,
partager la terre entre eux.

562
00:35:46,560 --> 00:35:48,240
Le premier est la Pologne.

563
00:35:50,120 --> 00:35:53,960
- Ni les Allemands ni
les Soviétiques voulaient que la Pologne existe.

564
00:35:54,960 --> 00:35:57,000
Ils y ont tous deux vu un affront.

565
00:35:57,160 --> 00:36:00,280
La Pologne a été historiquement
une province de l'Empire russe.

566
00:36:00,440 --> 00:36:02,360
Les Soviétiques veulent récupérer ça

567
00:36:02,520 --> 00:36:05,600
comme tampon contre les plus forts
L'Allemagne qui émerge.

568
00:36:06,520 --> 00:36:09,440
- La division du territoire polonais
favorisé les Soviétiques,

569
00:36:09,600 --> 00:36:11,880
qui a plus de territoire
que les Allemands.

570
00:36:13,280 --> 00:36:16,520
C'est donc en fait l'invasion soviétique
de l'est de la Pologne

571
00:36:16,680 --> 00:36:19,400
qui décide du sort de la Pologne.

572
00:36:19,560 --> 00:36:22,000
(musique tendue et dramatique)

573
00:36:27,600 --> 00:36:30,880
TOM : L'Armée rouge afflue
Provinces orientales de la Pologne.

574
00:36:32,400 --> 00:36:37,440
Eux aussi portent l'ordre d'éradiquer
Dirigeants et culture polonais.

575
00:36:38,600 --> 00:36:41,360
- Quand l'Armée rouge s'en va
dans l'est de la Pologne,

576
00:36:41,520 --> 00:36:44,240
ils sont accompagnés,
inévitablement par la police secrète,

577
00:36:44,400 --> 00:36:48,120
le NKVD,
et ils arrêtent tous ces gens.

578
00:36:48,280 --> 00:36:52,000
Écrivains, diplomates,
aristocrates, officiers de l'armée.

579
00:36:53,000 --> 00:36:56,200
Certains d'entre eux sont tués sur le coup,
certains d'entre eux sont déportés,

580
00:36:56,360 --> 00:36:59,800
et un grand nombre d'entre eux,
entre 20 et 30 000,

581
00:36:59,960 --> 00:37:04,120
sont rangés dans des camps
près des bois de Katyn.

582
00:37:04,880 --> 00:37:08,440
Tous ces gens doivent être
secrètement exécuté,

583
00:37:08,600 --> 00:37:10,160
balle dans la nuque.

584
00:37:10,320 --> 00:37:12,080
(musique sombre)

585
00:37:14,840 --> 00:37:20,160
TOM : Le 22 septembre 1939,
dans la ville de Brest-Litovsk,

586
00:37:20,320 --> 00:37:25,720
Les généraux nazis et soviétiques se réunissent
pour assister à un défilé des deux armées.

587
00:37:29,360 --> 00:37:32,280
- Il y a ce mélange gratuit
des forces allemandes et soviétiques,

588
00:37:32,440 --> 00:37:35,000
les deux côtés se mélangent en quelque sorte,
partager des cigarettes,

589
00:37:35,160 --> 00:37:36,440
partager des anecdotes.

590
00:37:36,600 --> 00:37:39,160
Et ils développent même
presque un argot entre eux

591
00:37:39,320 --> 00:37:42,320
'Bolchevik germanski
ensemble forts ».

592
00:37:43,840 --> 00:37:47,680
- Si vous êtes polonais,
pour voir ces deux personnes

593
00:37:47,840 --> 00:37:52,000
qui a toujours été dangereux
des deux côtés de toi,

594
00:37:52,160 --> 00:37:57,160
travailler ensemble pour que la Pologne
disparaît encore une fois,

595
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
tu devais ressentir
comme s'il n'y avait aucune aide à proximité.

596
00:38:00,800 --> 00:38:05,360
TOM : Alors que la Pologne brûle,
et ses ennemis célèbrent,

597
00:38:05,520 --> 00:38:07,520
une ville résiste.

598
00:38:09,520 --> 00:38:10,840
Varsovie.

599
00:38:11,840 --> 00:38:14,200
(musique tendue et dramatique)

600
00:38:16,400 --> 00:38:20,280
Malgré des semaines d'assaut,
Varsovie ne s'est pas encore rendue.

601
00:38:20,440 --> 00:38:24,160
Les troupes polonaises survivantes se précipitent
à la capitale

602
00:38:24,320 --> 00:38:28,600
où 300 000 soldats
et les civils tiennent la ville.

603
00:38:30,240 --> 00:38:31,440
Pour briser la résistance,

604
00:38:31,600 --> 00:38:35,120
Goering ordonne le plus grand raid aérien
jamais vu.

605
00:38:37,840 --> 00:38:40,880
(la sirène d'alerte aérienne hurle)

606
00:38:48,840 --> 00:38:52,760
- Goering égalise Varsovie avec
aucun respect pour les victimes civiles.

607
00:38:52,920 --> 00:38:56,440
Ils répandent des milliers de kilos de
bombes explosives et incendiaires,

608
00:38:56,600 --> 00:39:00,640
bombes incendiaires sur Varsovie
et ils le réduisent en décombres.

609
00:39:04,680 --> 00:39:08,400
(musique sombre)

610
00:39:10,160 --> 00:39:12,520
- C'est le plus grand
bombardement incendiaire

611
00:39:12,680 --> 00:39:14,480
que le monde ait jamais vu.

612
00:39:15,400 --> 00:39:17,680
Les raids aériens durent
pour toute la journée.

613
00:39:17,840 --> 00:39:19,280
Les gens sont piégés
dans leurs sous-sols.

614
00:39:19,440 --> 00:39:21,760
Ils sont coincés dans les cours.
Ils sont coincés dans les cages d'escalier.

615
00:39:21,920 --> 00:39:25,040
Ceux qui rampent
quand le bombardement sera terminé,

616
00:39:25,200 --> 00:39:27,800
il n'y a pas d'eau.
Il n'y a rien pour les nourrir.

617
00:39:31,680 --> 00:39:34,720
- 20% de la ville est détruite
d'une manière ou d'une autre.

618
00:39:34,880 --> 00:39:38,720
Et environ 18 000 personnes sont blessées
ou tués dans ces bombardements.

619
00:39:39,560 --> 00:39:42,520
Et la ville enfin
doit se rendre.

620
00:39:45,080 --> 00:39:47,960
(parlant polonais)

621
00:39:58,560 --> 00:40:00,720
(la musique sombre continue)

622
00:40:05,360 --> 00:40:07,240
(musique basse et tendue)

623
00:40:08,800 --> 00:40:11,760
TOM : À Londres,
Winston Churchill met en garde son pays

624
00:40:11,920 --> 00:40:13,680
que ce n'est que le début.

625
00:40:14,880 --> 00:40:18,880
- La Pologne a été envahie par deux
des grandes puissances

626
00:40:19,040 --> 00:40:20,840
qui la tenait en esclavage

627
00:40:21,000 --> 00:40:22,800
depuis 150 ans,

628
00:40:22,960 --> 00:40:27,560
mais nous n'avons pas pu éteindre
l'esprit de la nation polonaise.

629
00:40:28,960 --> 00:40:34,640
La défense héroïque de Varsovie
montre que l'âme de la Pologne

630
00:40:34,800 --> 00:40:36,280
est indestructible.

631
00:40:39,080 --> 00:40:42,600
L'Empire britannique et
la République française

632
00:40:42,760 --> 00:40:46,640
ont été en guerre contre l'Allemagne nazie
pendant un mois ce soir.

633
00:40:49,320 --> 00:40:52,080
Des directives ont été données
par le gouvernement

634
00:40:52,240 --> 00:40:55,760
se préparer à une guerre
d'au moins trois ans.

635
00:41:00,160 --> 00:41:03,080
TOM : Mais Churchill a reçu
un signal d'espoir.

636
00:41:03,960 --> 00:41:07,600
Quelques semaines plus tôt,
Le président Roosevelt lui a envoyé une note,

637
00:41:07,760 --> 00:41:10,920
le félicitant pour son nouveau rôle
au Cabinet de Guerre,

638
00:41:11,080 --> 00:41:14,040
et ouvrir une ligne secrète
de communication.

639
00:41:15,320 --> 00:41:19,320
- Une fois que l'Allemagne envahira la Pologne,
Roosevelt en déduit que cette guerre

640
00:41:19,480 --> 00:41:22,440
ça va être important
dans sa portée

641
00:41:22,600 --> 00:41:24,880
et que les États-Unis
va probablement avoir besoin

642
00:41:25,040 --> 00:41:26,600
intervenir à un moment donné.

643
00:41:27,240 --> 00:41:31,000
Churchill a cette réputation
d'être un combattant.

644
00:41:31,680 --> 00:41:34,880
C'est vraiment révélateur que Roosevelt
le cherche

645
00:41:35,040 --> 00:41:37,920
plutôt que Chamberlain
à ce moment critique

646
00:41:38,080 --> 00:41:39,680
au début de
la Seconde Guerre mondiale.

647
00:41:40,560 --> 00:41:43,760
- Alors il y a cette relation
qui se développe entre

648
00:41:43,920 --> 00:41:47,080
Franklin Delano Roosevelt
et Winston Churchill.

649
00:41:47,240 --> 00:41:49,400
Il y a une compréhension de la part
de Roosevelt

650
00:41:49,560 --> 00:41:53,320
qu'il y a quelqu'un
à la tête de la Grande-Bretagne

651
00:41:53,480 --> 00:41:55,280
qui comprend ce qui est en jeu,

652
00:41:55,440 --> 00:41:59,080
et à quel point c'est dangereux
ce moment est.

653
00:42:00,560 --> 00:42:04,600
Il ne s'agit pas simplement
l'invasion allemande de la Pologne.

654
00:42:06,160 --> 00:42:09,960
Ce sont deux hommes
qui sont unis dans leur croyance

655
00:42:10,120 --> 00:42:14,440
qu'Adolf Hitler est peut-être
l'homme le plus dangereux de la planète

656
00:42:16,080 --> 00:42:17,400
TOM : Après la reddition,

657
00:42:17,560 --> 00:42:20,800
Hitler se rend à Varsovie
pour examiner les ruines.

658
00:42:22,600 --> 00:42:24,600
Il souligne la destruction totale

659
00:42:24,760 --> 00:42:26,920
et dit aux officiers
qui sont avec lui...

660
00:42:28,120 --> 00:42:30,920
...c'est le vrai sens de la guerre.

661
00:42:34,400 --> 00:42:35,760
En moins d'un mois,

662
00:42:35,920 --> 00:42:39,200
une grande nation européenne
a été supprimé de la carte.

663
00:42:39,920 --> 00:42:43,800
Il sera plongé dans les ténèbres
pendant la majeure partie des six prochaines années.

664
00:42:43,960 --> 00:42:47,480
Et ce n'est que le début
alors qu'Hitler regarde vers l'ouest.

665
00:42:47,640 --> 00:42:49,080
Sous-titres par Sky Access Services